AUTRES RESSOURCES

 

Général

Voici un bref récapitulatif des principes essentiels du Code universel ainsi que des activités réalisées dans le cadre des projets de terrain.

Vous vous posez des questions spécifiques au sujet du Code universel ? Rendez-vous dans notre Foire aux questions pour trouver les réponses.

Vous souhaiteriez mener un projet de terrain ? Ce guide présente les prérequis et les activités possibles.Are you interested in conducting a field project? Here is a guide outlining prerequisites and possible activities.

Search for Common Ground a organisé une journée de consultation politique au sujet de la protection des lieux saints à l’attention des décideurs et des universitaires américains et onusiens le 27 février 2014 à New-York. Quatorze missions onusiennes et organisations gouvernementales américaines ont pris part aux discussions sur le rôle significatif que jouent les religions dans les affaires internationales et le rôle complémentaire que peuvent jouer les décideurs pour promouvoir la paix en soutenant les intérêts et la coopération interreligieux. Des exposés réalisés par des universitaires et des responsables religieux ont conduit à la formulation de suggestions pratiques par les décideurs et les diplomates intéressés par la question du soutien à apporter à ce type de coopération.Search for Common Ground organized and hosted a one day policy consultation on Safeguarding Holy Sites for UN and US policy makers and academics on February 27, 2014 in New York. 14 UN missions and US government organizations took part in discussions on the significant role religions play in world affairs and the reciprocal role policymakers can play in supporting inter-religious interests and cooperation to promote peace. Presentations by academics and religious leaders led to practical suggestions by interested policy makers and diplomats on how to support such cooperation. 

Une consultation au sujet du Code universel sur les lieux saints a eu lieu au Residence Palace à Bruxelles le 5 décembre 2014, en présence de vingt-cinq représentants européens, parmi lesquels se trouvaient des délégués des missions permanentes de l’Autriche, de la Serbie et de l’Espagne auprès de l’UE. Cinq experts appartenant à quatre associations (Oslo Centre for Human Rights, Inter-Religious Council in Bosnia-Herzegovina, Search for Common Ground et Religions for Peace) ont présenté leurs expériences dans le domaine de la promotion du Code universel sur les lieux saints.A consultation on the Universal Code of Conduct on Holy Sites took place at the Residence Palace in Brussels on December 5, 2014. The event was attended by 25 European representatives, including from the permanent missions of Austria, Serbia and Spain to the EU. Five experts from four organizations (Oslo Centre for Human Rights, Inter- Religious Council in Bosnia-Herzegovina, Search for Common Ground and Religions for Peace) presented their experiences on working for the Universal Code of Conduct to Protect Holy Sites.

Please reload

 

Bosnie-Herzégovine

Ce bref rapport réalisé par le Conseil interreligieux de Bosnie-Herzégovine inclut des tableaux et des chiffres relatifs aux attaques perpétrées contre des lieux saints en Bosnie-Herzégovine entre le 1er novembre 2014 et le 31 octobre 2015.

Ce rapport réalisé par le Conseil interreligieux de Bosnie-Herzégovine, analyse les attaques perpétrées contre des lieux saints en Bosnie-Herzégovine entre le 1er novembre 2013 et le 31 octobre 2014.This is a report by the Interreligious Council in Bosnia-Herzegovina, analyzing attacks on holy sites in Bosnia Herzegovina for the period between November 1st, 2013 and October 31st, 2014.

Ce rapport réalisé par le Conseil interreligieux de Bosnie-Herzégovine, analyse les attaques perpétrées contre des lieux saints en Bosnie-Herzégovine entre le 1er novembre 2012 et le 31 octobre 2013.This is a report by the Interreligious Council in Bosnia-Herzegovina, analyzing attacks on holy sites in Bosnia Herzegovina for the period between November 1st, 2012 and October 31st, 2013.

L’objectif global du projet est de renforcer la confiance et d’améliorer les relations entre les différentes communautés ethniques et religieuses de Bosnie-Herzégovine, en améliorant la protection des objets religieux et des lieux saints dans le pays. Grâce au soutien des responsables religieux, toutes dénominations confondues, et à celui des communautés locales et des médias, le projet est en bonne voie et montre déjà des signes de succès.The overall goal of the project is enhanced trust and improved relations between religious and ethnic communities in Bosnia Herzegovina, by improving the protection of religious objects and holy sites in Bosnia Herzegovina. With the support of leaders from all religious denominations, as well as from local communities and the media, the project is well on the way to achieving this goal, showing early indications of success. 

Ce rapport réalisé par le Conseil interreligieux de Bosnie-Herzégovine, analyse les attaques perpétrées contre des lieux saints en Bosnie-Herzégovine entre le 1er novembre 2011 et le 31 octobre 2012.This is a report by the Interreligious Council in Bosnia-Herzegovina, analyzing attacks on holy sites in Bosnia Herzegovina for the period between November 1st, 2011 and October 31st, 2012.

L’objectif global du projet est de renforcer la confiance et d’améliorer les relations entre les différentes communautés ethniques et religieuses de Bosnie-Herzégovine, sa principale finalité étant d’améliorer la protection des objets religieux et des lieux saints dans le pays. A cet égard, le projet a atteint ses objectifs immédiats. Grâce aux activités mises en œuvre, il a contribué au développement de diverses techniques dans différentes communautés locales, afin d’améliorer la protection des lieux saints en Bosnie-Herzégovine.

Ce rapport réalisé par le Conseil interreligieux de Bosnie-Herzégovine, analyse les attaques perpétrées contre des lieux saints en Bosnie-Herzégovine entre le 1er novembre 2010 et le 31 octobre 2011.

Please reload

 

Terre Sainte

L’antenne de Search for Common Ground (SFCG) à Jérusalem a organisé le 18 novembre 2015, à Jérusalem, en partenariat avec la Fondation Konrad Adenauer Israël, une journée de conférence intitulée : « Remédier aux tensions interreligieuses : les lieux saints en Terre Sainte ». Nous avons accueilli des responsables religieux des trois religions monothéistes, des diplomates, des universitaires et des représentants des autorités israéliennes, qui ont réfléchi ensemble sur les escalades de violence récentes et débattu de l’équilibre des pouvoirs entre majorité et minorités religieuses en Terre Sainte et de la possibilité de trouver un terrain d’entente entre valeurs religieuses et civiques au sujet des lieux saints.Search for Common Ground's (SFCG) Jerusalem office, partnering with the Konrad-Adenauer-Stiftung Israel, held a day-long conference in Jerusalem on November 18th 2015, entitled "Addressing Interreligious Tensions: Holy Sites in the Holy Land". We hosted religious leaders from the Abrahamic faiths, diplomats, academics and representatives from Israeli authorities, who reflected on recent escalations, discussed the power dynamics of religious majority-minority relations in the Holy Land and the possibility of finding common ground between religious and civic values regarding sacred places.

A Strategy to Protect Sacred Places

Ce blog, tenu par Gillian Schreiber, porte sur la capacité de la religion à être la solution – plutôt que la cause – des conflits et explore le rôle du Code universel dans le cadre de cette approche.This blog, written by Gillian Schreiber, talks about the potential of religion being the solution - rather than the cause - of conflict and explores role Universal Code's within this approach.

Le 20 mai 2014, l’antenne de Search for Common Ground (SFCG) à Jérusalem a organisé, en partenariat avec la Fondation Konrad Adenauer Israël, une journée de conférence intitulée : « L’itinéraire du pape François – Lieux saints à Jérusalem ». La conférence qui a eu lieu cinq jours avant la visite du pape François en Terre Sainte, a attiré un public nombreux – 108 personnes au total – comprenant de hauts responsables religieux représentant les trois religions monothéistes, des diplomates européens de haut rang, des universitaires et des membres de la presse locale et internationale. Revenant sur les changements intervenus au cours des cinquante dernières années, les participants ont abordé des questions relatives aux lieux saints chrétiens de Jérusalem, aux opportunités de réconciliation inter et intra religieuse, à la vision du Saint Siège pour Jérusalem et ses habitants, et au statut des relations entre Israël et le Vatican.On May 20th 2014, Search for Common Ground’s (SFCG) Jerusalem office held a day conference in partnership with the Konrad-Adenauer-Stiftung Israel, entitled "The Trail of Pope Francis – Holy Sites in Jerusalem". The conference took place five days before the visit of Pope Francis to the Holy Land and drew a packed audience of 108 people including top religious leaders from the Abrahamic faiths, senior European diplomats, academics, and members of the local and international press. Reflecting on changes over the past half century, the conference discussed issues relating to Christian holy sites in Jerusalem, opportunities for inter and intra-faith reconciliation, the vision of the Holy See for Jerusalem and its inhabitants, and the status of Israeli/Vatican relations.

Lisez le onzième chapitre du livre de Sharon Rosen, co-directrice de Search for Common Ground Jerusalem, intitulé Sacred Space in Israel and Palestine. Edité par Marshall J. Breger, Yitzhak Reiter et Leonard Hammer. Publié chez Routledge, New York, en 2012.

Please reload

 

Indonésie

En Indonésie, les lieux saints, et notamment les lieux de culte, sont régulièrement ciblés par des actes de destruction dans le cadre de conflits religieux et/ou se retrouvent au cœur de polémiques qui les conduisent à devenir des cibles potentielles ou le théâtre d’actes de violence. Pour cette raison, SFCG Indonésie a mené des recherches ayant pour but d’améliorer notre compréhension des lieux de culte et des lieux saints, et portant notamment sur les différentes catégories de lieux saints et sur la complexité des questions y ayant trait. Des recherches ont été effectuées sur le terrain dans quatre régions – Manado, Pontianak, Bali, and Bekasi – à l’aide de méthodes de recherche à la fois quantitatives et qualitatives.In Indonesia, holy sites, like houses of worship and other sacred places, are quite often targeted for destruction in religious conflicts and/or they become the center of controversy that leads to then becoming potential targets or sites of violence. Subsequently, SFCG Indonesia conducted research to improve our understanding of the houses of worship and holy sites, including holy site category and complexity of related issues. Field research was conducted in four areas: Manado, Pontianak, Bali, and Bekasi. It applies quantitative and qualitative research method as well.

Cet essai a été écrit par Sinta Devi, une militante pour la paix de SFCG Indonésie, afin de promouvoir l’harmonie entre sunnites et chiites en Indonésie.

Please reload